1
00:00:07,400 --> 00:00:10,320
-Olá.
-Olá.

2
00:00:13,040 --> 00:00:15,520
Estamos atrasados, Ivan. Vamos.

3
00:00:19,240 --> 00:00:21,200
O que é que foi isso?

4
00:00:21,360 --> 00:00:24,400
Uh, besteira. Você, eu estava esperando por você
anteontem na academia.

5
00:00:24,560 --> 00:00:27,920
Droga, desculpe. Algo atrapalhou.

6
00:00:28,080 --> 00:00:31,800
Eu deveria ter contatado você, desculpe.
Você tem cinco minutos?

7
00:00:31,960 --> 00:00:35,160
Sim, de fato. Vá em frente.

8
00:00:37,320 --> 00:00:40,200
Bem, eu não sei sobre isso
é certo para mim.

9
00:00:40,360 --> 00:00:43,400
O que não é certo para você?

10
00:00:44,560 --> 00:00:46,920
Você leu meu artigo sobre Young Creative?

11
00:00:48,080 --> 00:00:52,160
E pensei que era um pedaço
jornalismo absolutamente fantástico?

12
00:00:52,320 --> 00:00:56,600
Apenas. Eu não sei se eu
vou continuar assim.

13
00:00:56,760 --> 00:01:01,080
- Bem, continuar fazendo o quê?
-Boa pergunta.

14
00:01:01,240 --> 00:01:03,520
- Estou falando sério, Bia.
- Eu também.

15
00:01:03,680 --> 00:01:07,080
-Estou começando a duvidar dos meus motivos.
-OK.

16
00:01:07,240 --> 00:01:10,520
Mas o que te pegou
pesquisar aqui desde o início?

17
00:01:10,680 --> 00:01:14,760
- Achei que era importante.
-O que foi importante?

18
00:01:14,920 --> 00:01:17,600
-Defenda a liberdade de expressão.
-Bom, e?

19
00:01:17,760 --> 00:01:19,640
Sendo a terceira potência estatal

20
00:01:19,800 --> 00:01:22,360
- defender aqueles que
não pode trazer seu próprio terno.

21
00:01:22,520 --> 00:01:24,320
Mas agora?

22
00:01:24,480 --> 00:01:27,200
Eu sou apenas uma parte
desta sujeira da mídia.

23
00:01:27,360 --> 00:01:30,960
Então você pensa: “Foda-se, eu posso
poderia muito bem ganhar algum dinheiro com isso."

24
00:01:31,120 --> 00:01:34,720
“Divirta-se.
Curta e pense no Instagram."

25
00:01:34,880 --> 00:01:39,360
Mais ou menos assim. Tudo é de qualquer maneira
apenas opiniões e sentimentos.

26
00:01:39,520 --> 00:01:43,400
Parece que o objetivo
a verdade não existe mais-

27
00:01:43,560 --> 00:01:47,200
-e então ficamos desconfiados,
toda a maldita profissão...

28
00:01:47,360 --> 00:01:50,840
Bu-bu-bu, coitados de nós. Se você
deseja expressar um pensamento ou opinião

29
00:01:51,000 --> 00:01:53,520
-faça isso.
Mas deveríamos chamar isso de jornalismo-

30
00:01:53,680 --> 00:01:57,160
-devemos ser credíveis, objectivos.
E o mais importante, ético.

31
00:01:57,320 --> 00:01:58,680
Nem sempre é tão fácil.

32
00:01:58,840 --> 00:02:01,800
Nesta revista
não trabalhamos com livre arbítrio.

33
00:02:01,960 --> 00:02:05,560
Eu sou péssimo com opiniões. Faça parte
da solução, não do problema.

34
00:02:05,720 --> 00:02:08,520
Dê-me um bem fundamentado,
notícias factuais e equilibradas.

35
00:02:08,680 --> 00:02:11,440
Se você não consertar, você também pode
faça outra coisa.

36
00:02:15,480 --> 00:02:19,280
Bia, endureça.

37
00:02:22,760 --> 00:02:25,880
Vejo você na academia amanhã, então?

38
00:02:28,880 --> 00:02:30,720
Bom.

39
00:03:00,840 --> 00:03:03,400
E então a operadora móvel chinesa.

40
00:03:03,560 --> 00:03:07,840
Quero que assistamos Säpos
base e responde às críticas, por...

41
00:03:08,000 --> 00:03:10,680
Oi, você realmente tem tempo
estar aqui?

42
00:03:10,840 --> 00:03:15,240
O café é tão nojento lá em cima.
E eu sinto tanto a sua falta!

43
00:03:15,400 --> 00:03:18,760
Eles aprendem a dirigir normalmente. Isso
são só eles e as forças armadas-

44
00:03:18,920 --> 00:03:21,320
- quem sabe
o quadro de ameaça contra a Suécia.

45
00:03:21,480 --> 00:03:24,720
O interessante é como
afeta os interesses suecos na China.

46
00:03:24,880 --> 00:03:28,640
Por que os suecos reagem negativamente?
quando um ator chinês é banido?

47
00:03:28,800 --> 00:03:32,920
As empresas de telecomunicações escandinavas
podem perder contratos importantes.

48
00:03:33,080 --> 00:03:35,400
Eles não apaziguam as autoridades chinesas?

49
00:03:35,560 --> 00:03:38,640
- então eles correm o risco de serem excluídos
do mercado chinês.

50
00:03:38,800 --> 00:03:43,280
Escreveremos sobre isso! Não deixe que eles
bancando a vítima, o que eles fazem bem.

51
00:03:43,440 --> 00:03:46,880
E eles colocam coisas nos telefones
isso não deveria estar lá.

52
00:03:47,040 --> 00:03:50,400
Uh, eu mal consigo encontrar sozinho
entre todas as porcarias do meu telefone.

53
00:03:50,560 --> 00:03:52,960
Ha, ha.
Quando a liberdade de expressão é jogada no vaso sanitário

54
00:03:53,120 --> 00:03:57,280
- e você fica aí sentado com uma mordaça
talvez não seja tão divertido!

55
00:03:58,640 --> 00:04:03,440
Não nos prendemos a detalhes.
Depois ficamos sentados aqui até o almoço.

56
00:04:05,000 --> 00:04:07,120
Desculpe.

57
00:04:07,280 --> 00:04:09,640
Bea, tenho um contato no Säpo.
Veja o comentário dela.

58
00:04:09,800 --> 00:04:12,640
Estou escrevendo um acompanhamento
no meu artigo sobre Easy.

59
00:04:12,800 --> 00:04:15,760
Um pouco mais sobre as costas
com esses empréstimos rápidos.

60
00:04:15,920 --> 00:04:17,400
Eu li no Facebook...

61
00:04:17,560 --> 00:04:22,200
Agora é isso que é relevante.
Será prévio. Comece.

62
00:04:33,880 --> 00:04:36,600
- Peter.
-Otto.

63
00:04:38,400 --> 00:04:43,120
Dois salmões rimados, por favor. Amasse separadamente.
Duas cervejas intermediárias geladas.

64
00:04:43,280 --> 00:04:47,640
Sim, você, eu realmente não sei
por onde começaremos.

65
00:04:47,800 --> 00:04:50,320
Eu pensei que poderíamos conversar
sobre negócios.

66
00:04:50,480 --> 00:04:53,040
Mas você pode querer começar
falar sobre o tempo e o vento.

67
00:04:53,200 --> 00:04:57,200
Vai crescer para um sexto
durante a noite. O vento, quero dizer.

68
00:04:57,360 --> 00:05:02,600
E com isso dito, eu quero
peça desculpas pelo incidente da última vez.

69
00:05:02,760 --> 00:05:05,360
Foi um mal-entendido.

70
00:05:05,520 --> 00:05:10,240
Carl diz que você está se inscrevendo
em rodada lança cem milhões-

71
00:05:10,400 --> 00:05:15,080
-para o projeto Oceandrone.
Podemos providenciar isso.

72
00:05:15,240 --> 00:05:19,120
Eu quero retribuir.
Um pouco de curativo nas feridas.

73
00:05:19,280 --> 00:05:24,360
O tribunal fez uma avaliação estranha.
Se você não estivesse escuro-

74
00:05:24,520 --> 00:05:27,120
- esse foi provavelmente o veredicto
parecia completamente diferente.

75
00:05:27,280 --> 00:05:32,240
Foram Henrik e Adam
e todos que economizaram em seu banco-

76
00:05:32,400 --> 00:05:34,120
-quem teve que pagar, Otto.

77
00:05:34,280 --> 00:05:39,320
Sim, sim, claro. Foi triste.

78
00:05:40,840 --> 00:05:45,120
Mas agora vamos nos concentrar
em direção ao horizonte.

79
00:05:45,280 --> 00:05:47,960
Carl diz que você dobra em cinco anos.

80
00:05:48,120 --> 00:05:52,880
A propósito, eu gostaria de vê-lo também
pode juntar-se a um canto.

81
00:05:53,040 --> 00:05:57,440
É algo fascinante
com pessoas como você. Filho de homem rico.

82
00:05:57,600 --> 00:06:00,600
O fato de você ter recebido
todo o seu dinheiro do seu pai-

83
00:06:00,760 --> 00:06:03,680
- sem precisar
fazer qualquer coisa.

84
00:06:03,840 --> 00:06:06,800
E que você agora quer dar
todo o seu dinheiro para o seu filho.

85
00:06:06,960 --> 00:06:10,840
Cria como um pacto econômico
entre gerações.

86
00:06:11,000 --> 00:06:15,560
Mas você sabe o que é problemático
com toda essa configuração?

87
00:06:15,720 --> 00:06:22,280
ADN. O que você está fazendo
não é apenas prejudicial aos seus parentes

88
00:06:22,440 --> 00:06:26,400
-mas para todos que ativamente
trabalha contra a endogamia.

89
00:06:26,560 --> 00:06:33,560
Então é por pura preocupação
humanidade... o que eu recuso.

90
00:06:35,600 --> 00:06:39,880
Há rumores de que Aksel Bonnesen
lhe ofereceu um emprego.

91
00:06:40,040 --> 00:06:42,360
Ele é uma fera.
Você trabalha com ele-

92
00:06:42,520 --> 00:06:47,360
-você fica tão envolvido com merda
que você nunca mais ficará limpo.

93
00:06:47,520 --> 00:06:53,480
Não tenho necessidade de estar limpo.
E eu não preciso de você.

94
00:07:17,320 --> 00:07:20,440
-Sim!
-Droga! Eu odeio isso.

95
00:07:20,600 --> 00:07:22,440
Você terminou.

96
00:07:26,960 --> 00:07:31,520
Estamos fazendo uma pausa.
Obrigado pela partida, querido.

97
00:07:34,920 --> 00:07:37,280
Partida difícil?

98
00:07:37,440 --> 00:07:40,760
Sim, é um trabalho árduo
para produzir um vencedor.

99
00:07:40,920 --> 00:07:45,000
Bem, o BIAB tem um novo CEO?

100
00:07:45,160 --> 00:07:49,600
Eu acredito em você.
Eu acredito na empresa.

101
00:07:53,040 --> 00:07:55,680
Luísa.

102
00:07:57,560 --> 00:08:01,120
-Peder Rooth, simpático.
-Sim, eu li o livro sobre você.

103
00:08:01,280 --> 00:08:04,080
-Bem-vindo à família.
-Obrigado.

104
00:08:12,320 --> 00:08:14,480
-Olá.
-Olá.

105
00:08:14,640 --> 00:08:17,440
Eu só queria pedir desculpas
porque eu fiquei assim.

106
00:08:18,520 --> 00:08:20,600
Tornou-se
um pouco de festa demais-

107
00:08:20,760 --> 00:08:23,120
-e muito pouca escrita
da minha parte.

108
00:08:23,280 --> 00:08:26,200
Eu só quero dizer
que eu deveria apertar.

109
00:08:26,360 --> 00:08:28,240
OK. Bom, isso parece bom.

110
00:08:28,400 --> 00:08:33,320
E desculpe, eu estava com o tom curto
antes. Eu só estou com a porra da TPM.

111
00:08:34,280 --> 00:08:36,200
Você, aquela coisa fácil…

112
00:08:36,360 --> 00:08:39,240
Eu sinto que tenho que
vingue-se disso.

113
00:08:39,400 --> 00:08:42,920
Você pode verificar algo
que eu encontrei?

114
00:08:43,080 --> 00:08:46,000
-Sim.
-Obrigado.

115
00:08:47,640 --> 00:08:53,440
Sim, foi uma mãe que
comentou na página da Easy no Facebook.

116
00:08:53,600 --> 00:08:57,360
O filho dela pulou na frente do trem
depois que o oficial de justiça o perseguiu.

117
00:08:57,520 --> 00:09:01,240
Espere, eu vou encontrar...
Você está brincando...

118
00:09:01,400 --> 00:09:06,280
Acabei de ter esse.
Eles devem ter limpado tudo.

119
00:09:06,440 --> 00:09:10,200
Eu pensei em procurá-la
e ver se ela poderia dizer…

120
00:09:10,360 --> 00:09:13,440
Mas agora temos exatamente
escreveu sobre eles.

121
00:09:13,600 --> 00:09:17,200
E eu realmente preciso
Comentário do Sapo. Breve.

122
00:09:27,120 --> 00:09:30,520
Assim que eu receber o dinheiro
então eu registro a empresa.

123
00:09:30,680 --> 00:09:35,320
Então saio do BIAB. Mas vá em frente
até então, manteremos todos os rumores para nós mesmos.

124
00:09:37,360 --> 00:09:42,000
Você, eu vou garantir que você
não acaba no site.

125
00:09:42,160 --> 00:09:46,800
Nem no site, nem no LinkedIn,
não no Facebook. Sob o radar.

126
00:09:48,080 --> 00:09:50,800
-Absolutamente.
-OK, bom.

127
00:10:13,320 --> 00:10:16,520
A procura de emprego está indo bem, pelo que vejo.

128
00:10:18,440 --> 00:10:22,280
-Fiquei triste e comecei a fazer batidas.
-Seriamente?

129
00:10:23,680 --> 00:10:27,800
-Consegui um novo emprego, cargo de CEO.
- O robô marinho?

130
00:10:27,960 --> 00:10:30,560
Infelizmente não. Outra coisa.
Eu preciso do dinheiro.

131
00:10:30,720 --> 00:10:35,560
Isso significa viajar. Eu tenho que fazer um quebra-cabeça
juntar tudo com Sophie e as crianças.

132
00:10:35,720 --> 00:10:39,520
Você pode ser capaz de se alinhar e
me ajude um pouco com Hampus.

133
00:10:39,680 --> 00:10:42,160
Claro, o cara é lindo.

134
00:10:42,320 --> 00:10:46,400
Não é muito. Apenas cozinhando,
certifique-se de que ele vá para a cama na hora certa.

135
00:10:46,560 --> 00:10:49,040
-Ajude-o com o dever de casa...

136
00:10:49,200 --> 00:10:51,360
Claro, está tranquilo.

137
00:10:51,520 --> 00:10:54,680
-Ele fez as malas?
-Não sei.

138
00:10:54,840 --> 00:10:58,360
- Ele ficou preso o dia todo.
- O que está preso?

139
00:10:58,520 --> 00:11:01,120
- Ele comeu?
- Ele não toca na comida.

140
00:11:01,280 --> 00:11:04,080
E eu não quero incomodar.

141
00:11:20,040 --> 00:11:26,720
-Hampus? É o pai.
-O que é? Eu quero estar em paz.

142
00:11:29,080 --> 00:11:33,200
-Ouvi dizer que você está em greve de fome.
-Pare, eu disse!

143
00:11:34,760 --> 00:11:36,960
Você parece um pouco mal-humorado.

144
00:11:37,120 --> 00:11:42,360
-Por que você acha isso?
- Não, só estou supondo.

145
00:11:44,560 --> 00:11:46,800
Eu só quero morrer.

146
00:11:46,960 --> 00:11:49,960
o que você disse

147
00:11:51,880 --> 00:11:54,520
Posso perguntar por quê?

148
00:11:58,920 --> 00:12:04,400
Você, querido?
Consegui um novo emprego.

149
00:12:04,560 --> 00:12:07,640
O que significa que estou indo
tem que viajar muito.

150
00:12:07,800 --> 00:12:12,240
Preciso falar com você sobre isso. Então
quando você terminar sua greve de fome-

151
00:12:12,400 --> 00:12:14,920
-então você pode sair,
então nos sentamos...

152
00:12:15,080 --> 00:12:17,360
Nunca será então.

153
00:12:54,880 --> 00:13:00,200
-Que tipo de trabalho é esse então?
-Um trabalho de CEO.

154
00:13:00,360 --> 00:13:02,800
Parte do negócio
baleado em Malta-

155
00:13:02,960 --> 00:13:07,200
-para que eu possa trabalhar lá quando você estiver comigo
mãe. Se estiver tudo bem para você.

156
00:13:07,360 --> 00:13:09,440
Eu gostaria de morar com você
o tempo todo.

157
00:13:10,440 --> 00:13:12,440
Mamãe não ficaria muito feliz.

158
00:13:12,600 --> 00:13:14,920
Hedda fica com ela o tempo todo.

159
00:13:15,080 --> 00:13:19,120
Espero que ela queira morar com
nós. É por isso que arrumo o quarto dela.

160
00:13:19,280 --> 00:13:22,200
- Não posso ficar mais um pouco?
-Claro que pode.

161
00:13:22,360 --> 00:13:25,120
Mas tenho que perguntar à mãe.
Ela está a caminho.

162
00:13:25,280 --> 00:13:29,320
- Ela não entende nada.
-Você...

163
00:13:29,480 --> 00:13:34,600
- A vida é uma longa agonia rumo à morte.
-Parar. O que aconteceu?

164
00:13:34,760 --> 00:13:37,600
Anja se separou.

165
00:13:37,760 --> 00:13:41,960
Ela é uma idiota.
Ela não merece você.

166
00:13:42,120 --> 00:13:46,760
-Eu não valho nada.
- Mas pare agora, caramba...

167
00:13:46,920 --> 00:13:49,400
- Você é a melhor pessoa do mundo.
-Olá?

168
00:13:49,560 --> 00:13:54,600
Hampus, Hampus... Vá com calma agora.
Hampus, querido...

169
00:13:54,760 --> 00:13:58,800
-O que está acontecendo?
- Desgosto. Ele está arrasado.

170
00:13:58,960 --> 00:14:01,760
Ele diz que quer ficar aqui
alguns dias.

171
00:14:02,760 --> 00:14:05,520
Absolutamente.

172
00:14:06,880 --> 00:14:09,400
Então será semana sim, semana não em Malta agora,
então?

173
00:14:09,560 --> 00:14:11,000
Se pudermos fazer funcionar.

174
00:14:11,160 --> 00:14:13,280
Mas não use seu irmão
como backup.

175
00:14:13,440 --> 00:14:16,120
- Ele não vai criar nosso filho.
-Não!

176
00:14:16,280 --> 00:14:20,440
Eles têm um ótimo relacionamento.
Ele endireitou sua vida.

177
00:14:20,600 --> 00:14:23,920
- Já ouvi isso antes.
-Sim, mas...

178
00:14:24,960 --> 00:14:27,120
Quem terminou com quem?

179
00:14:27,280 --> 00:14:30,640
-Anja Lundgren.
-Puta puta.

180
00:14:30,800 --> 00:14:33,080
Ela pode ir para o inferno.

181
00:14:37,040 --> 00:14:40,800
Onde. Então pensei que poderíamos
procure ajuda do fisioterapeuta

182
00:14:40,960 --> 00:14:43,040
-então você começa a treinar
esse lado um pouco.

183
00:14:43,200 --> 00:14:45,200
Não é necessário.

184
00:14:45,360 --> 00:14:49,600
O importante é que as crianças
e os netos são saudáveis.

185
00:14:49,760 --> 00:14:52,160
Sim, certo?

186
00:14:52,320 --> 00:14:56,600
Sim, então vamos tentar.

187
00:14:56,760 --> 00:14:58,840
É um desafio,
mas você pode fazer isso.

188
00:14:59,000 --> 00:15:03,720
Sim! Bom.

189
00:15:11,240 --> 00:15:16,120
Você pode pegar sexta e sábado?
E segunda-feira à noite?

190
00:15:16,280 --> 00:15:17,720
Sim.

191
00:15:17,880 --> 00:15:21,160
Ritva ainda se foi.
E no fim de semana seguinte, se você aguentar?

192
00:15:21,320 --> 00:15:23,600
-Como está Ritva?
- Não...

193
00:15:23,760 --> 00:15:26,640
-Bassam então?
- Sim, posso verificar com ele.

194
00:15:26,800 --> 00:15:30,960
Mas ele está cansado, ele também.
Faltam apenas 32 anos para a aposentadoria.

195
00:15:31,120 --> 00:15:33,800
Não, mas é bom.
Eu preciso do dinheiro.

196
00:15:33,960 --> 00:15:36,640
Que bom, obrigado.

197
00:15:40,600 --> 00:15:45,240
- Está tudo bem caso contrário?
-Sim, eu levo um dia de cada vez.

198
00:15:45,400 --> 00:15:49,520
O que as pessoas dizem sobre o luto?
A tristeza é como uma flecha.

199
00:15:49,680 --> 00:15:52,840
Você se machuca se você
tentando pegá-lo no ar-

200
00:15:53,000 --> 00:15:55,800
-mas se você deixá-lo voar,
ele voa para o chão.

201
00:15:55,960 --> 00:15:58,680
Sim...

202
00:15:58,840 --> 00:16:04,360
Sim... O que eu sei sobre isso, afinal?

203
00:16:05,560 --> 00:16:08,680
Sim, eu vou…

204
00:16:27,840 --> 00:16:29,840
Eva é uma rocha
desta forma.

205
00:16:30,000 --> 00:16:33,080
Ela teve a ideia: “Claro que você
terá sua própria abertura."

206
00:16:33,240 --> 00:16:36,680
Não posso tirar outro retrato
em um gerente de banco sorridente-

207
00:16:36,840 --> 00:16:40,440
-ou olhe nos olhos sem vida de
uma senhora que administra fundos.

208
00:16:40,600 --> 00:16:43,360
Tenho 53 anos, caramba,
é agora ou nunca.

209
00:16:43,520 --> 00:16:47,400
É uma pequena galeria,
mas é legal...

210
00:16:50,360 --> 00:16:53,840
-Onde você vai agora?
-Södertalje. Tenho que verificar uma coisa.

211
00:16:54,000 --> 00:16:57,360
Sim? Uma coisa?

212
00:17:07,600 --> 00:17:12,400
Olá. Desculpe...

213
00:17:12,560 --> 00:17:16,600
Fui eu quem te ligou antes.
Em relação a Jonas.

214
00:17:16,760 --> 00:17:19,560
Ah, não posso participar.
Não parece certo.

215
00:17:19,720 --> 00:17:24,640
Eu entendo, mas você deveria saber
que você pode ser completamente anônimo.

216
00:17:26,160 --> 00:17:30,040
Por que você está aqui? Fora da minha casa?

217
00:17:30,200 --> 00:17:34,640
- Desculpe...
-Por que você está parado aqui na frente da minha casa?

218
00:17:34,800 --> 00:17:37,800
Desculpe, desculpe...

219
00:17:39,080 --> 00:17:42,840
Susanne, acho que uma publicação
pode ajudar...

220
00:17:43,000 --> 00:17:46,720
Quero você fora daqui! OK?

221
00:17:48,840 --> 00:17:52,520
Eu sei o que você está passando.

222
00:17:54,120 --> 00:17:57,360
Como diabos você pode dizer que sabe
o que estou passando?!

223
00:17:57,520 --> 00:17:59,800
Você não sabe absolutamente nada!
O que diabos você sabe?

224
00:17:59,960 --> 00:18:03,840
Como você pode dizer que sabe
o que eu passei?!

225
00:18:04,000 --> 00:18:06,600
O que você está fazendo? Acalmar!

226
00:18:16,640 --> 00:18:20,960
Não sei o que está por vir... Mas...

227
00:18:22,840 --> 00:18:26,040
Eu não quero que as pessoas se lembrem
ele desse jeito.

228
00:18:26,200 --> 00:18:28,800
Ele também era muito mais.

229
00:18:32,560 --> 00:18:35,280
Tudo bem se eu gravar agora?

230
00:18:38,840 --> 00:18:40,880
Ok, mas...

231
00:18:41,040 --> 00:18:44,280
Como isso aconteceu?
que ele começou a jogar?

232
00:18:44,440 --> 00:18:49,520
Cara, isso foi divertido.
Emocionante, é claro.

233
00:18:49,680 --> 00:18:53,960
No começo, ele apenas ganhou
dinheiro pequeno. Ele tem que jogar para eles-

234
00:18:54,120 --> 00:18:59,080
-mas não os tire. Mas depois de alguns
semanas, ele de repente ganhou 400.000.

235
00:18:59,240 --> 00:19:03,280
E foi totalmente...
Ele estava incrivelmente feliz.

236
00:19:04,520 --> 00:19:09,520
E...eles ligaram para ele
da empresa de jogos.

237
00:19:10,520 --> 00:19:14,680
E fomos muito legais com ele.

238
00:19:14,840 --> 00:19:20,840
Eles enviaram presentes.
Ele ganhou um relógio, eu me lembro.

239
00:19:27,080 --> 00:19:30,400
- Servo, isso é bom?
-Olá.

240
00:19:30,560 --> 00:19:34,520
Bem, Mackan, isso é especial,
aplica-se a empregos.

241
00:19:34,680 --> 00:19:39,240
Eu escrevo um acompanhamento e alguns
afetará um de seus clientes.

242
00:19:39,400 --> 00:19:43,560
Ela pegou emprestado de você em parcelas
e o filho dela também.

243
00:19:43,720 --> 00:19:46,600
-Ele lutou contra o vício do jogo.
-OK.

244
00:19:46,760 --> 00:19:49,360
Ela diz que entrou em contato com você
várias vezes-

245
00:19:49,520 --> 00:19:51,880
-e pediu para você parar de emprestar dinheiro
para ele.

246
00:19:52,040 --> 00:19:56,120
Mas ele era maior de idade, então ela poderia
não faça nada além de implorar.

247
00:19:56,280 --> 00:19:59,600
Mas ele era viciado em jogos de azar,
ela entrou em contato com você várias vezes-

248
00:19:59,760 --> 00:20:03,680
-ainda assim, ele recebeu quatro empréstimos rápidos.
Todos acabaram com o oficial de justiça da coroa.

249
00:20:03,840 --> 00:20:08,280
-Bea, o que diabos você está fazendo?
-Ele pulou na frente do trem...

250
00:20:08,440 --> 00:20:11,280
- depois do oficial de justiça da Coroa
estava na casa dele.

251
00:20:11,440 --> 00:20:16,120
Então eu me pergunto como assessor de imprensa
se você tiver algum comentário sobre isso.

252
00:20:17,160 --> 00:20:19,760
-Sem comentários.
-Mackan, vamos.

253
00:20:19,920 --> 00:20:22,840
Ele tinha um vício.
Ele não tinha segurança...

254
00:20:35,480 --> 00:20:39,000
Você não deve ficar aí parado.
Está reservado ao gerente.

255
00:20:39,160 --> 00:20:43,200
Eu sou o chefe. Olá.

256
00:20:43,360 --> 00:20:45,960
-Olá, seja bem vindo.
-Obrigado, obrigado.

257
00:20:46,120 --> 00:20:48,560
Olá, olá.

258
00:20:55,200 --> 00:20:58,720
-Sexy.
- Sim, um pouco básico. Venha, venha.

259
00:20:58,880 --> 00:21:03,080
Sim, este é o coração
do que temos aqui em Kista.

260
00:21:03,240 --> 00:21:07,080
O tratamento de dados pessoais
tornou-se muito mais rigoroso.

261
00:21:07,240 --> 00:21:11,680
A Autoridade Sueca de Proteção de Dados nos tem
sob um microscópio, como você entende.

262
00:21:11,840 --> 00:21:14,960
Atrás da porta aqui, é
uma classe de segurança completamente diferente.

263
00:21:15,120 --> 00:21:18,720
Está aqui
a verdadeira magia acontece.

264
00:21:19,720 --> 00:21:25,080
Sim, é um pouco... o que você pode fazer?
dizer? Layout da velha escola.

265
00:21:27,080 --> 00:21:32,920
Antes que as informações vão para a nuvem,
adicionamos dados pessoais do Together-

266
00:21:33,080 --> 00:21:36,920
- aqui, são os próprios cinco russos.

267
00:21:37,080 --> 00:21:41,200
Este faz backup de todos os dados legais
que tratamos.

268
00:21:41,360 --> 00:21:43,560
Quando puxamos o plugue
fora deste arranjo-

269
00:21:43,720 --> 00:21:47,920
-então vamos destruir aquele
e o substitui pelo backup.

270
00:21:48,080 --> 00:21:52,160
Mas não é hora de mudar?
neste circo até Malta?

271
00:21:52,320 --> 00:21:55,120
Nós reconstruímos a sala de máquinas
e segurança adaptou-

272
00:21:55,280 --> 00:21:57,960
- a novos sistemas de encriptação.
Faremos o mesmo aqui-

273
00:21:58,120 --> 00:22:01,720
-mas só depois do verão.
Portanto, temos uma pequena lacuna agora.

274
00:22:03,000 --> 00:22:09,360
Vamos ligar o grande guindaste?
E ganhe alguns roubos bem merecidos.

275
00:22:09,520 --> 00:22:14,280
Aqui está o botão mágico. Vá em frente.

276
00:22:27,360 --> 00:22:29,800
Sim, então estamos no ar.

277
00:22:37,600 --> 00:22:40,600
Olá. Então você se mudou para cá?

278
00:22:42,560 --> 00:22:45,280
Eu só queria pedir desculpas
para essa operadora de telefonia.

279
00:22:45,440 --> 00:22:47,800
Foi estúpido e sem aviso prévio.

280
00:22:47,960 --> 00:22:53,280
Você precisa de ajuda para desempacotar?
Ou algo assim?

281
00:22:54,280 --> 00:22:55,960
Não, eu vou consertar isso.

282
00:22:56,120 --> 00:23:00,040
Não deveríamos apenas manter a vida separada
e o trabalho?

283
00:23:00,200 --> 00:23:03,160
Ou pelo menos tentar?
Posso comprar um pouco de comida tailandesa.

284
00:23:03,320 --> 00:23:07,440
Nós podemos cozinhar
e então podemos desempacotar um pouco...

285
00:23:07,600 --> 00:23:10,400
Eu sei que sou um fodido,
Eu sei disso.

286
00:23:10,560 --> 00:23:15,080
Mas por favor, você não pode simplesmente...?
Este é o meu sincero pedido de desculpas.

287
00:23:15,240 --> 00:23:20,120
-Desculpe.
-Sim, entre então.

288
00:23:20,280 --> 00:23:23,440
eu não acreditei
você me deixaria entrar.

289
00:23:24,640 --> 00:23:27,720
Então você simplesmente puxou de lá como
alguma maldita rainha do drama, certo?

290
00:23:27,880 --> 00:23:30,320
Incrivelmente embaraçoso.
Mas isso não importa-

291
00:23:30,480 --> 00:23:33,920
- porque eu já me envergonhei
para todos os jornalistas sérios-

292
00:23:34,080 --> 00:23:36,720
-depois do maldito esterco
Eu escrevi sobre você.

293
00:23:36,880 --> 00:23:39,200
Eles provavelmente vão te perdoar.

294
00:23:39,360 --> 00:23:42,440
Ninguém se importa com isso
uma maravilha de um sucesso, no entanto.

295
00:23:42,600 --> 00:23:45,120
Não, o segundo álbum é o mais difícil.

296
00:23:46,680 --> 00:23:50,280
Ok, o que é isso?

297
00:23:50,440 --> 00:23:53,720
Uma espada de samurai. Legal, hein?

298
00:23:53,880 --> 00:23:58,200
-Incrivelmente poderoso.
-Muito perigoso também.

299
00:24:05,160 --> 00:24:10,120
Aquele cara que pulou,
o que diabos foi isso?

300
00:24:10,280 --> 00:24:12,360
Seu nome era Jonas.

301
00:24:14,360 --> 00:24:16,880
Eu conheci a mãe dele.

302
00:24:17,040 --> 00:24:20,400
Ele não tinha muitos amigos.
pousou em uma página de cassino-

303
00:24:20,560 --> 00:24:24,280
-e comecei a jogar.
Ele ganhou um pouco no começo. Tive sorte.

304
00:24:24,440 --> 00:24:28,560
Me senti especial. Então então
tudo foi muito rápido, eu acho.

305
00:24:28,720 --> 00:24:33,800
Ele começou a tocar maior, jogou
ficar sem seus fundos e poupanças-

306
00:24:33,960 --> 00:24:37,360
-e dinheiro como seu pai
havia reservado para ele-

307
00:24:37,520 --> 00:24:40,280
- e então ele começou a contrair empréstimos.
Porque ele era maior de idade.

308
00:24:40,440 --> 00:24:44,000
Ele lutou para parar de jogar
e discutiu com sua mãe-

309
00:24:44,160 --> 00:24:48,720
- quem te ligou e te implorou
pare de emprestar dinheiro a ele.

310
00:24:48,880 --> 00:24:52,680
Ele foi pego na armadilha do empréstimo, ele
tentou pagar suas dívidas-

311
00:24:52,840 --> 00:24:55,280
-então ele pegou um último empréstimo de dez salmões-

312
00:24:55,440 --> 00:25:02,440
-que ele provavelmente jogou fora
uma hora e então... Sim, então...

313
00:25:28,400 --> 00:25:31,760
Não sei, Bia.
Este é apenas um caso isolado.

314
00:25:31,920 --> 00:25:33,760
E a manchete é tão nojenta

315
00:25:33,920 --> 00:25:36,320
- que eles seriam responsáveis
pela vida do cara.

316
00:25:36,480 --> 00:25:38,440
Parece
como jornalismo da imprensa noturna.

317
00:25:38,600 --> 00:25:41,400
A mãe está sozinha agora
e correr o risco de ser despejado.

318
00:25:41,560 --> 00:25:43,080
Você tem muito pouco em pé.

319
00:25:43,240 --> 00:25:46,080
Ao mesmo tempo que esses malditos caras
sentado em uma caçada

320
00:25:46,240 --> 00:25:48,640
-e se gabar de sua evasão fiscal
na Suécia-

321
00:25:48,800 --> 00:25:52,440
-e o oficial de justiça executa o empréstimo
com nossos impostos.

322
00:25:52,600 --> 00:25:54,840
-Isso é algo pessoal?
-Não!

323
00:25:55,000 --> 00:25:57,640
Você não pode ser provocado por isso
como jornalista.

324
00:25:57,800 --> 00:26:00,600
Eu entendo se você não estiver tão feliz
com o primeiro artigo-

325
00:26:00,760 --> 00:26:04,000
-mas você não pode usar o Dagbladet
para uma vingança pessoal.

326
00:26:04,160 --> 00:26:07,440
-Você pediu um comentário ao Easy?
-Sim!

327
00:26:07,600 --> 00:26:10,560
Assessor de imprensa diz
"sem comentários"!

328
00:26:10,720 --> 00:26:14,640
Não vai durar! Você pode cobrir
suas declarações com mais exemplos.

329
00:26:14,800 --> 00:26:18,720
Prove que eles estão fazendo algo realmente errado,
não os derrube-

330
00:26:18,880 --> 00:26:20,880
- porque você acha que eles se comportam como porcos.

331
00:26:21,040 --> 00:26:23,680
Existem muitos exemplos
nas redes sociais-

332
00:26:23,840 --> 00:26:25,680
-mas eles excluem os comentários.

333
00:26:25,840 --> 00:26:28,040
Por que isso é tão importante para você?

334
00:26:30,720 --> 00:26:33,720
Porque ela é uma assistente de cuidados
e eles vão levá-la para casa-

335
00:26:33,880 --> 00:26:36,360
- porque ela tentou ajudar o filho.

336
00:27:03,040 --> 00:27:06,680
Olá, meu nome é Beatrice Farkas.
Estou ligando do Dagbladet.

337
00:27:06,840 --> 00:27:08,680
Olá?

338
00:27:08,840 --> 00:27:12,920
Sou jornalista e escrevo um
relatório sobre a empresa de empréstimo Easy.

339
00:27:13,080 --> 00:27:17,080
Vi seu comentário no Facebook.
Eu quero falar com você.

340
00:27:17,240 --> 00:27:20,120
Muitos parecem ter a mesma experiência
como você.

341
00:27:20,280 --> 00:27:23,280
Leve isso desde o início.
Como você entrou em contato com a Easy?

342
00:27:27,760 --> 00:27:29,280
Com certeza, você pode ser anônimo.

343
00:27:29,440 --> 00:27:32,800
Estou tentando obter uma visão geral
sobre suas práticas comerciais.

344
00:27:32,960 --> 00:27:36,280
Que tipo de empresa de jogos de azar?
Eles tiveram notícias suas ou...?

345
00:27:36,440 --> 00:27:38,760
Como você entrou em contato com eles?

346
00:27:38,920 --> 00:27:42,120
OK. Reservei um táxi para nós.

347
00:27:42,280 --> 00:27:44,560
Eu não posso mais dobrá-lo
mais de 90 graus-

348
00:27:44,720 --> 00:27:47,600
-e eu tenho que comer muita proteína
para cicatrização óssea.

349
00:27:47,760 --> 00:27:50,800
Você pode ficar na minha casa por um tempo.
Eu não quero me preocupar.

350
00:27:50,960 --> 00:27:57,480
Desculpe. Mas você, você joga uma vez
uma semana ou todos os dias?

351
00:27:57,640 --> 00:28:03,160
Sim... Você também faz empréstimos rápidos? No Fácil?

352
00:28:03,320 --> 00:28:07,400
Em duas semanas eles vão retirar os pontos.
Depois quero ir para casa e fazer uma limpeza.

353
00:28:07,560 --> 00:28:10,840
- Não, você deveria ir com calma!
-Você deveria dizer?

354
00:28:11,000 --> 00:28:15,560
Gunilla teve um neto em abril.
Sente-se em terceiro.

355
00:28:15,720 --> 00:28:19,200
Você é o último ramo da árvore genealógica.

356
00:28:19,360 --> 00:28:23,120
-e eu tenho muitos livros infantis
salvo. Quando posso trazê-los para fora?

357
00:28:23,280 --> 00:28:26,240
Se você vai comer um pouco de kisbaba
você deve ir com calma!

358
00:28:26,400 --> 00:28:31,280
Absolutamente. Sim, eu entendo. Mas você,
muito obrigado. Olá.

359
00:29:03,800 --> 00:29:06,560
Mas quanto você pegou emprestado? Sim...

360
00:29:09,920 --> 00:29:13,200
Você jogou em mais cassinos,
ou apenas Juntos?

361
00:29:13,360 --> 00:29:15,080
Muito obrigado pelo seu tempo.

362
00:29:15,240 --> 00:29:18,600
Eu gostaria de ouvir de você
novamente. Obrigado, olá.

363
00:29:28,560 --> 00:29:31,680
Ok, de quase 50 clientes da Easy-

364
00:29:31,840 --> 00:29:35,000
- basicamente todos os clientes são assim
no Together Casino também.

365
00:29:35,160 --> 00:29:39,760
Não é estranho? Há
10-12 empresas de cassino online na Suécia-

366
00:29:39,920 --> 00:29:41,960
-dos quais Queen Casino
é absolutamente o maior

367
00:29:42,120 --> 00:29:45,760
-mas eles só têm alguns clientes
em Fácil. Não é um pouco torto?

368
00:29:45,920 --> 00:29:49,840
Talvez. Mas você percebe
quão estatisticamente incerto é isso?

369
00:29:50,000 --> 00:29:53,360
Sim, é por isso que eu quero
que você configurou um pouco-

370
00:29:53,520 --> 00:29:56,240
- então fica mais fácil
para ver as estatísticas.

371
00:29:58,960 --> 00:30:05,040
Mas você, por favor, antes de ir.
Rapidamente. Você é o melhor. Obrigado.

372
00:30:13,000 --> 00:30:16,000
Não quando se trata do futuro
para Dagbladet!

373
00:30:19,960 --> 00:30:23,040
-Sem ketchup e cebola?
-Sem tudo. O que diabos é isso?

374
00:30:23,200 --> 00:30:25,840
eu acho que Rap
lutar com um poodle.

375
00:30:26,000 --> 00:30:29,720
Aquela escavação do MeToo com
as acusações contra Aksel Bonnesen.

376
00:30:29,880 --> 00:30:32,600
Que agora podemos comer
quando ele foi absolvido em tribunal.

377
00:30:32,760 --> 00:30:35,080
Ele deveria pensar na pressão arterial.

378
00:30:35,240 --> 00:30:38,320
Ele é bem pressionado pelos donos
para salvar a face.

379
00:30:38,480 --> 00:30:41,640
Tenho certeza que ele está de pé
para publicação de qualquer maneira.

380
00:30:41,800 --> 00:30:46,000
Não foi uma publicação inteligente,
se formos completamente honestos.

381
00:30:46,160 --> 00:30:49,480
coma rápido,
Marquei uma entrevista para nós.

382
00:30:52,360 --> 00:30:54,840
Esta é a terceira vez
Estou ligando e implorando.

383
00:30:55,000 --> 00:30:59,680
Ele não tem emprego, nenhum próprio
residência. Ele está cheio de dívidas.

384
00:30:59,840 --> 00:31:05,480
-e não consigo parar de jogar! eu rezo
você, não empreste mais dinheiro!

385
00:31:09,080 --> 00:31:12,920
Estou obviamente chocado
quando esse tipo de coisa acontece-

386
00:31:13,080 --> 00:31:16,720
-mas devemos ser capazes de verificar
isso, não é, Marcus?

387
00:31:16,880 --> 00:31:18,800
Sim, gravamos todas as ligações.

388
00:31:18,960 --> 00:31:22,040
Em relação ao sigilo bancário
então podemos, como você sabe-

389
00:31:22,200 --> 00:31:26,400
- não nos conte sobre clientes individuais.
Mas vamos dar uma olhada nisso.

390
00:31:26,560 --> 00:31:31,120
Se tivermos falhado na avaliação de
a credibilidade dessas pessoas-

391
00:31:31,280 --> 00:31:32,840
-então temos que analisar o caso.

392
00:31:33,000 --> 00:31:36,920
Sim, esse cara tinha
sem emprego e sem renda alguma.

393
00:31:37,080 --> 00:31:39,520
E a mãe dele entrou em contato com você
repetidamente-

394
00:31:39,680 --> 00:31:42,200
-e tentei explicar
sobre seu vício em jogos de azar

395
00:31:42,360 --> 00:31:46,080
-e que ele desperdiçou tudo
à mesma taxa que lhe foi permitido pedir emprestado.

396
00:31:46,240 --> 00:31:48,720
Nenhuma empresa de empréstimo
pode negar um empréstimo a alguém

397
00:31:48,880 --> 00:31:51,360
-baseado em ser mãe
liga e pede.

398
00:31:51,520 --> 00:31:53,800
Sim, se não houver procuração,
claro.

399
00:31:53,960 --> 00:31:56,960
E também não podemos tomar uma posição
em conflitos familiares.

400
00:31:57,120 --> 00:31:59,960
Não é muito fácil
pedir dinheiro emprestado a você?

401
00:32:00,120 --> 00:32:04,280
Você não se importa que um cliente que
quer pedir um empréstimo já está fortemente endividado.

402
00:32:04,440 --> 00:32:09,240
E o oficial de justiça da Coroa, o estado sueco,
faz o trabalho para você no final.

403
00:32:09,400 --> 00:32:13,640
Eles podem forçar as pessoas a saírem de suas casas
para cobrar suas dívidas para você.

404
00:32:13,800 --> 00:32:15,120
Você não precisa fazer isso.

405
00:32:15,280 --> 00:32:18,560
Não sei se isso foi um problema de engrenagem,
mas é a lei sueca-

406
00:32:18,720 --> 00:32:23,000
-que regulamenta que é o oficial de justiça
que pode cobrar uma dívida.

407
00:32:27,160 --> 00:32:30,840
-Jonas jogou no Together Casino.
- Sim.

408
00:32:31,000 --> 00:32:35,560
Eu tenho um pequeno mini-Gallup comigo
que quero mostrar a você.

409
00:32:35,720 --> 00:32:39,120
Estes são os seis maiores casinos online
na Suécia.

410
00:32:39,280 --> 00:32:42,640
Aqui embaixo à esquerda você vê
Together Casino em quatro por cento-

411
00:32:42,800 --> 00:32:47,280
-e Queen Casino e Svenska Spel
que representa 45% do mercado.

412
00:32:47,440 --> 00:32:50,720
É assim que o mercado funciona
parece geral.

413
00:32:50,880 --> 00:32:54,920
E então eu tenho estatísticas
com seus clientes.

414
00:32:55,080 --> 00:33:00,800
O Together Casino constitui 75%,
portanto, 71% acima da média.

415
00:33:00,960 --> 00:33:04,520
-Há algo que você deseja comentar?
-Onde você conseguiu essa estatística?

416
00:33:04,680 --> 00:33:08,040
Eu mesmo fiz. É baseado
em 150 de seus clientes.

417
00:33:08,200 --> 00:33:12,600
Temos milhares de clientes.
Alguns pedem emprestado para um apartamento

418
00:33:12,760 --> 00:33:15,960
-ou um carro, talvez uma viagem.
Alguns jogam em cassinos online.

419
00:33:16,120 --> 00:33:18,960
Obviamente não é nada
podemos ter controle.

420
00:33:19,120 --> 00:33:22,520
Você consegue os clientes diretamente deles?
Do Cassino Juntos?

421
00:33:22,680 --> 00:33:27,320
- Bem, isso seria ilegal.
-Eu sei. Você entendeu?

422
00:33:27,480 --> 00:33:31,920
Não. Não, realmente não.
Absolutamente não.

423
00:33:35,320 --> 00:33:42,320
-Então, terminamos ou não?
-Sim. Certamente. Absolutamente.

424
00:33:42,960 --> 00:33:45,880
- Quer tirar uma foto?
-Sim.

425
00:33:54,040 --> 00:33:56,440
Ela não vai desistir,
eu a conheço

426
00:33:56,600 --> 00:33:58,760
-Calma agora.
- Cancelamos agora.

427
00:33:58,920 --> 00:34:02,640
- Ela adivinha. Ela não tem provas.
- Temos que falar com os outros.

428
00:34:02,800 --> 00:34:04,960
Não, não, porra.

429
00:34:05,120 --> 00:34:08,400
O que você acha que Louise está fazendo
se ela descobrir sobre o esquema?

430
00:34:08,560 --> 00:34:11,480
- Acabamos na prisão.
- Talvez pertençamos a esse lugar.

431
00:34:11,640 --> 00:34:15,600
Eu concordo com você em substância.
É absolutamente necessário desacelerar isso.

432
00:34:15,760 --> 00:34:18,400
Mas não é só a sua vida
estamos falando agora.

433
00:34:18,560 --> 00:34:22,720
Desenhamos outros, não é?
E faltam apenas mais dez semanas.

434
00:34:22,880 --> 00:34:26,240
-Depois do terceiro trimestre, tudo isso acabou.
- O cara está morto.

435
00:34:26,400 --> 00:34:29,880
Emprestamos apenas alguns milhares de coroas suecas
para pessoas que precisam...

436
00:34:30,040 --> 00:34:33,360
-O filho dela está morto por nossa causa.
- Talvez ele estivesse deprimido.

437
00:34:33,520 --> 00:34:37,800
Dê uma olhada nele. Somos uma empresa de empréstimo.
Não podemos salvar o mundo.

438
00:34:37,960 --> 00:34:40,880
-Ele tem idade suficiente para...
- Ele era um adulto.

439
00:34:41,040 --> 00:34:43,800
Sua mãe deveria tê-lo empurrado.

440
00:34:43,960 --> 00:34:45,600
Não deixe ele brincar...

441
00:34:45,760 --> 00:34:52,160
-Eles vão despejá-la também.
-Ok, eu entendo se isso for difícil.

442
00:34:53,440 --> 00:34:57,040
Mas também pode torná-la forte.
Apenas olhe para mim.

443
00:34:57,200 --> 00:34:59,800
O falecimento da minha irmã
tornou-se uma força motriz incrível...

444
00:34:59,960 --> 00:35:02,840
Temos que deixar os outros saberem
que ficaremos expostos.

445
00:35:04,320 --> 00:35:07,480
-Sim... eu aceito.
- Posso falar com eles.

446
00:35:07,640 --> 00:35:12,040
Eu vou levar. Esta é minha responsabilidade.

447
00:35:14,480 --> 00:35:21,480
-Sem ressentimentos, hein? Entre nós?
-Desculpe por ter divagado.

448
00:35:58,120 --> 00:36:00,280
Suzana?

449
00:36:01,440 --> 00:36:03,600
Suzana?

450
00:36:03,760 --> 00:36:05,760
Olá?

451
00:36:06,960 --> 00:36:13,360
Olá. Desculpe apenas intervir
assim. O que está acontecendo?

452
00:36:13,520 --> 00:36:18,320
A casa irá para leilão executivo.
O oficial de justiça acabou de chegar.

453
00:36:18,480 --> 00:36:22,520
Peguei dinheiro emprestado para ajudar
Jonas paga as piores dívidas.

454
00:36:32,560 --> 00:36:36,840
eu precisaria de mais material
ao artigo.

455
00:36:37,000 --> 00:36:41,040
Eu acho que Jonas pode
foi explorado ilegalmente-

456
00:36:41,200 --> 00:36:42,680
-mas não tenho certeza.

457
00:36:42,840 --> 00:36:46,480
-Por quem?
- A empresa de jogos de azar e a empresa de empréstimo.

458
00:36:46,640 --> 00:36:52,000
Posso entrar?
e olhar em seu computador?

459
00:36:52,160 --> 00:36:56,200
Se sim, provavelmente há mais
que estão na mesma situação.

460
00:36:56,360 --> 00:37:00,640
E se pudermos parar isso
então... preciso ter essa informação.

461
00:37:03,640 --> 00:37:06,280
Entre.

462
00:37:33,680 --> 00:37:36,280
Olá, aqui é Adriana
no Juntos Cassino.

463
00:37:36,440 --> 00:37:39,440
Por favor deixe uma mensagem
então eu ligo.

464
00:37:39,600 --> 00:37:42,360
Meu nome é Bia.
Quero entrar em contato com você.

465
00:37:42,520 --> 00:37:48,000
Ligue de volta quando for conveniente. Obrigado.

466
00:37:55,520 --> 00:37:59,400
Aksel Bonnesen
Instituto Nórdico de Construção de Pontes-

467
00:37:59,560 --> 00:38:01,720
-organiza viagens de negócios-

468
00:38:01,880 --> 00:38:04,880
-e investe bilhões
em várias empresas chinesas.

469
00:38:05,040 --> 00:38:08,240
Sua empresa de investimentos
é co-proprietário de uma grande operadora móvel

470
00:38:08,400 --> 00:38:10,920
-juntamente com uma empresa chinesa.

471
00:38:11,080 --> 00:38:13,080
Temos uma bandeira vermelha sobre ele
em março-

472
00:38:13,240 --> 00:38:17,000
-quando meio bilhão em dívidas em seu
empresa repentinamente se estabeleceu na China.

473
00:38:17,160 --> 00:38:19,840
Quero investigar os contatos dele
na Suécia.

474
00:38:20,000 --> 00:38:23,040
Eu especialmente quero assistir
numa troca de informações

475
00:38:23,200 --> 00:38:25,560
-para um menor
universidade chinesa-

476
00:38:25,720 --> 00:38:29,240
-informações relacionadas sobre
Padrões de consumo dos suecos.

477
00:38:29,400 --> 00:38:31,880
- Peter. Tudo certo?
- Muito legal.

478
00:38:32,040 --> 00:38:35,560
- Devo te apresentar a alguém?
- Não, acabei de conhecer alguns.

479
00:38:35,720 --> 00:38:38,640
-Posso conversar um pouco com você?
-Sim.

480
00:38:38,800 --> 00:38:44,720
Acontece através de uma empresa um pouco menor
do qual ele é o único proprietário. BIAB.

481
00:38:45,800 --> 00:38:49,680
Tenho um relacionamento longo e bom
para a Universidade de Nanjing.

482
00:38:49,840 --> 00:38:52,160
Eles querem investigar
nossos hábitos de consumo.

483
00:38:52,320 --> 00:38:55,200
Talvez colabore com o BIAB.

484
00:38:55,360 --> 00:38:59,440
Não vejo que devamos usar BIAB
fora da Suécia.

485
00:38:59,600 --> 00:39:03,800
Não seja tão tacanho. Como empresário
Espero que você entenda a importância-

486
00:39:03,960 --> 00:39:08,520
-disto. estou viciado
do Partido Comunista.

487
00:39:08,680 --> 00:39:11,440
Todo o meu negócio
é baseado nessa confiança.

488
00:39:11,600 --> 00:39:14,600
Eles estão me pedindo um favor
então eles conseguem o que precisam.

489
00:39:15,520 --> 00:39:19,080
Aksel, não me sinto confortável
com o fornecimento de dados pessoais-

490
00:39:19,240 --> 00:39:21,880
-em cidadãos suecos
para um bando de comunistas.

491
00:39:22,040 --> 00:39:24,960
Eu entendo que você está com medo
que deveria ser ilegal.

492
00:39:25,120 --> 00:39:28,360
Mas na pesquisa se aplica
uma área cinzenta completamente diferente.

493
00:39:29,200 --> 00:39:35,120
Pinochet torturou meu pai até a morte
em um maldito ginásio esportivo no Chile-

494
00:39:35,280 --> 00:39:37,840
- porque ele participou
numa manifestação pacífica.

495
00:39:38,000 --> 00:39:39,960
O que isso tem a ver com isso?

496
00:39:40,120 --> 00:39:44,200
Nada pode me obrigar a fazer nada
que apoia uma ditadura activa.

497
00:39:44,360 --> 00:39:48,160
Não há o suficiente deles
dinheiro do mundo para isso, Aksel.

498
00:39:51,480 --> 00:39:54,840
Acho que podemos concordar.
De uma forma ou de outra.

499
00:39:56,120 --> 00:40:00,560
Eu quero que você dê uma olhada
um CEO recém-contratado - Peder Rooth.

500
00:40:00,720 --> 00:40:05,840
Existem alguns aspectos interessantes
sobre o seu recrutamento.

501
00:40:12,920 --> 00:40:16,800
Olá. Obrigado por nos encontrar aqui.

502
00:40:16,960 --> 00:40:20,720
-O que está acontecendo?
-Você não vai olhar o cardápio primeiro?

503
00:40:20,880 --> 00:40:22,640
É sobre Louise Bonnesen?

504
00:40:22,800 --> 00:40:26,680
Ouvi um boato de que o pai
ameaçando abrir um processo por difamação contra nós.

505
00:40:26,840 --> 00:40:28,760
De quem você ouviu isso?

506
00:40:28,920 --> 00:40:31,320
Seu advogado varrerá o tapete
conosco.

507
00:40:31,480 --> 00:40:34,760
Parece que é
um processo de liquidação em andamento.

508
00:40:34,920 --> 00:40:38,160
Sinceramente, Dagbladet
está em situação precária.

509
00:40:39,640 --> 00:40:42,120
Eu realmente não sei
como devo me formular.

510
00:40:42,280 --> 00:40:44,320
Apenas diga como é.

511
00:40:44,480 --> 00:40:47,000
Então Aksel Bonnesen foi absolvido em tribunal-

512
00:40:47,160 --> 00:40:49,920
- assim como sua equipe jurídica
esteve em contato conosco.

513
00:40:50,080 --> 00:40:54,600
Dagbladet não vai mais longe, então Rapp
está sob pressão para resolvê-lo.

514
00:40:54,760 --> 00:40:58,520
Ele provavelmente precisa renunciar
se eles continuarem pressionando.

515
00:40:58,680 --> 00:41:02,200
Então ele escreverá uma oração de renúncia
onde ele lamenta a publicação.

516
00:41:02,360 --> 00:41:04,800
Escreva para o jornal
fui pego na onda MeToo-

517
00:41:04,960 --> 00:41:07,080
- e pede desculpas a Bonnesen
em um líder.

518
00:41:07,240 --> 00:41:09,760
Então temos medo de
o que Aksel deveria sentir-

519
00:41:09,920 --> 00:41:13,280
-se publicarmos um artigo crítico
sobre a empresa de sua filha Easy?

520
00:41:13,440 --> 00:41:17,440
Mais ou menos assim.
Ou exatamente isso, na verdade.

521
00:41:17,600 --> 00:41:19,720
Rapp não sabe que estamos nos vendo agora, não é?

522
00:41:19,880 --> 00:41:23,040
Não, absolutamente não.
Mas ele engoliu seu orgulho

523
00:41:23,200 --> 00:41:26,560
-e produziu um texto que
salva a face de todos os envolvidos.

524
00:41:26,720 --> 00:41:30,520
Jogando essa merda na filha agora
talvez ele mude de ideia.

525
00:41:34,160 --> 00:41:36,800
Quão importante é esta publicação
para você, Bia?

526
00:41:36,960 --> 00:41:40,440
- Você está falando sério agora?
- Ele tem mais de 60 anos.

527
00:41:40,600 --> 00:41:42,200
O jornal é toda a sua vida.

528
00:41:42,360 --> 00:41:45,920
Só estou tentando ver esse
a situação num contexto mais amplo.

529
00:41:46,080 --> 00:41:49,480
-Um pouco mais de cima.
-Como é lá de cima?

530
00:41:49,640 --> 00:41:54,120
Estou preocupado. Nós concordamos completamente
que os interesses de um indivíduo

531
00:41:54,280 --> 00:41:58,160
-e acima de tudo não daquele porco,
será permitido imprimir um grande jornal diário.

532
00:41:58,320 --> 00:42:00,320
Mas a situação é explosiva.

533
00:42:00,480 --> 00:42:03,040
Rapp não apreciaria
o que você me pede.

534
00:42:03,200 --> 00:42:06,080
- Não, eu sei.
-Foda-se, Nina. Sério.

535
00:42:06,240 --> 00:42:08,520
Você acabou de aprender sua lição de casa sobre peso
de separar-

536
00:42:08,680 --> 00:42:11,840
-em seu profissional
e seus motivos pessoais.

537
00:42:12,000 --> 00:42:14,880
Eu também não quero ver
sua cabeça rola-

538
00:42:15,040 --> 00:42:18,760
-mas você me colocou
em uma situação infernal.

539
00:42:18,920 --> 00:42:22,360
Só para ficar bem claro
e evite mal-entendidos:

540
00:42:22,520 --> 00:42:26,200
Como chefe, nunca prevalecerei
um jornalista para trás.

541
00:42:26,360 --> 00:42:30,480
Mas como seu amigo...
Peço que você durma sobre o assunto.

542
00:42:41,040 --> 00:42:45,000
Ok, você é um adulto, ele é um adulto.
Fale com ele se estiver preocupado.

543
00:42:45,160 --> 00:42:48,400
Mas não posso! Nina me contou
aqui com confiança.

544
00:42:48,560 --> 00:42:50,880
Ele ficaria louco
se ele descobrisse-

545
00:42:51,040 --> 00:42:53,360
- que ela me pediu para parar de cavar
por causa dele.

546
00:42:53,520 --> 00:42:55,880
Ele nunca me pediria para deitar.

547
00:42:56,040 --> 00:42:57,800
E se você não desistir?

548
00:42:57,960 --> 00:43:01,120
A administração encontra um motivo
para se livrar dele.

549
00:43:01,280 --> 00:43:06,520
Se perdermos um caso como este,
perdemos toda a credibilidade.

550
00:43:06,680 --> 00:43:10,280
Então eu sei que ele tem fibrilação cardíaca
e que ele bebe demais-

551
00:43:10,440 --> 00:43:13,440
-quando ele se sente mal.
Ele é tão solitário.

552
00:43:13,600 --> 00:43:17,160
Sem o jornal ele não tem nada.

553
00:43:17,320 --> 00:43:21,120
Se alguma coisa acontecesse com ele...

554
00:43:22,240 --> 00:43:25,360
Eu não quero ter isso
em meus ombros.

555
00:44:08,200 --> 00:44:10,600
Texto: Pablo Diaz Bernal
Grupo Iyuno-SDI


